1 00:00:01,542 --> 00:00:05,375 私はあなたに提供しています 特別なインターンシップです、ピーター。 2 00:00:05,458 --> 00:00:08,000 - [♪緊張感のある音楽が流れています] - ひどいと言わざるを得ません。 3 00:00:08,083 --> 00:00:10,542 真剣に仕事するんだね ノーマン・オズボーンの場合は？ 4 00:00:10,625 --> 00:00:11,875 おい、パーカー！ 5 00:00:11,958 --> 00:00:14,500 ロニーは本当にかっこいいです。 いい人っぽいですね。 6 00:00:14,583 --> 00:00:17,000 彼には筋肉がある。人気。真珠… 7 00:00:17,083 --> 00:00:18,417 -[タイヤの軋む音] -[ピーター] わかった！ 8 00:00:18,500 --> 00:00:21,042 -大丈夫ですか？ -なんてクソだ！あなたは私の命を救ってくれました！ 9 00:00:21,125 --> 00:00:23,833 私たちはパーティーに招待されました。 あなたなしでは行きたくない。 10 00:00:23,917 --> 00:00:25,250 住所をメールで送ってください。私はそこにいます。 11 00:00:25,333 --> 00:00:27,542 [ブタン] ああ、あなたを絶滅させます。 12 00:00:29,125 --> 00:00:30,917 -[ドスン] - さて、ここには何がありますか？ 13 00:00:31,667 --> 00:00:33,000 [ニコ] 忙しかったんでしょうね。 [ため息] 14 00:00:33,083 --> 00:00:35,333 私はこのパーティーを応援しています。 後で話しましょう。 15 00:00:35,417 --> 00:00:37,875 オズボーンさんはあなたと話したいと思っています。 16 00:00:37,958 --> 00:00:39,042 [ノーマン] それで… 17 00:00:39,708 --> 00:00:41,333 あなたはスパイダーマンです。 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,417 [♪マーベル・アニメーションのファンファーレが流れます] 19 00:00:51,583 --> 00:00:55,167 - [♪「Neighbor Like Me」演奏中] -[コーラス] ♪こんにちは♪ 20 00:00:55,250 --> 00:00:57,833 ♪スパイダーマンが登場♪ 21 00:00:57,917 --> 00:00:59,125 ♪ スパイダーマン ♪ 22 00:00:59,208 --> 00:01:01,458 ♪ 蜘蛛にできることは何でもします♪ 23 00:01:01,542 --> 00:01:02,833 ♪ スパイダーマン ♪ 24 00:01:02,917 --> 00:01:05,292 ♪スパイダーマン スパイダーマン♪ 25 00:01:05,375 --> 00:01:07,292 -♪ スパイダーマンが登場♪ -[リレー] ♪ そうだね！えっ！ ♪ 26 00:01:07,375 --> 00:01:08,458 ♪ さあ、行きましょう さあ、行きましょう♪ 27 00:01:08,542 --> 00:01:09,625 ♪また行きましょう♪ 28 00:01:09,708 --> 00:01:12,333 ♪ 速く街を駆け抜けて あなたは彼にほとんど気付かないでしょう♪ 29 00:01:12,417 --> 00:01:13,458 ♪ ウォールクローラー ♪ 30 00:01:13,542 --> 00:01:14,667 ♪その後はわかりますね♪ 31 00:01:14,750 --> 00:01:17,375 ♪ フレンドリーなご近所さん 彼は生息地の世話をしています♪ 32 00:01:17,458 --> 00:01:18,458 ♪都会のアクロバット♪ 33 00:01:18,542 --> 00:01:20,417 ♪ 彼がどこで時間を見つけているのか分かりません 犯罪と闘いましょう♪ 34 00:01:20,500 --> 00:01:22,667 ♪ ささやかな始まり そして今、私たちは高く飛んでいます♪ 35 00:01:22,750 --> 00:01:24,917 ♪スパイスパイディセンス 超能力科学少年♪ 36 00:01:25,000 --> 00:01:27,833 ♪ あなたはそれが公平ではないと思います 世界最小のバイオリンを手に入れました♪ 37 00:01:27,917 --> 00:01:30,167 ♪ 頂点で 頂上にいます♪ 38 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 ♪ それは毎日で、決して止まらない♪ 39 00:01:31,833 --> 00:01:32,875 [コーラス] ♪こんにちは♪ 40 00:01:32,958 --> 00:01:34,917 [リレー] ♪ 私の街が必要です、 私の街には私が必要です♪ 41 00:01:35,000 --> 00:01:36,417 ♪自警団ではなく英雄です♪ 42 00:01:36,500 --> 00:01:37,875 [コーラス] ♪スパイダーマンが登場♪ 43 00:01:37,958 --> 00:01:40,042 [リレー] ♪ マスクを外す あなたが見ているものはわかります♪ 44 00:01:40,125 --> 00:01:41,125 [コーラス] ♪気をつけてね♪ 45 00:01:41,208 --> 00:01:43,417 [リレー] ♪ 欲しいのはわかってるよ 私のような隣人です♪ 46 00:01:43,500 --> 00:01:45,333 ♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪ 47 00:01:45,417 --> 00:01:47,375 ♪ チームと一緒ならさらにうまくいきます♪ 48 00:01:47,458 --> 00:01:49,917 [コーラス] ♪スパイダーマンがやって来ました♪ 49 00:01:53,250 --> 00:01:57,333 -それで、あなたはスパイダーマンです。 - [♪緊張感のある音楽が流れています] 50 00:01:57,417 --> 00:02:00,875 近いうちに詳しくお話します。 でもあなたの秘密は私にとって安全です。 51 00:02:00,958 --> 00:02:01,958 [ノーマンが繰り返す] それで… 52 00:02:02,042 --> 00:02:03,375 あなたはスパイダーマンです。 53 00:02:03,458 --> 00:02:04,583 それで... 54 00:02:04,667 --> 00:02:06,208 あなたはスパイダーマンです。 55 00:02:06,292 --> 00:02:07,375 それで... 56 00:02:07,458 --> 00:02:10,000 あなたはスパイダーマンです。 57 00:02:11,292 --> 00:02:13,583 それで、あなたはスパイダーマンです。 58 00:02:13,667 --> 00:02:15,000 - [♪音楽が止まります] -[叫ぶ] え？ 59 00:02:15,083 --> 00:02:17,042 あなたは死んだと言いました、おい。あなたは負けました。 60 00:02:17,125 --> 00:02:19,250 うん。 [緊張しながら笑い] 良い試合だ。 61 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 ありがとう。私は本当に素晴らしいです。 62 00:02:21,875 --> 00:02:24,625 -それはともかく、昨夜はどうしたんですか？ - [♪チルな音楽が流れています] 63 00:02:24,708 --> 00:02:27,333 あなたは私をあのジョックフェスティバルでぶらぶらさせたままにしておきました。 64 00:02:27,583 --> 00:02:29,500 ああ、そうです。パーティーです。 65 00:02:29,583 --> 00:02:32,500 -Y... はい、ごめんなさい、ニコ。 -そうあるべきです。 66 00:02:32,583 --> 00:02:35,958 会話をしなければならなかった 「汗だくマイク」という名前の人と一緒に 67 00:02:36,042 --> 00:02:39,083 ローファイミュージックがいかに時代を超越しているかについて。 68 00:02:39,167 --> 00:02:42,125 オズコープの方が良かったと思いますが、 でもほんの少しだけ。 69 00:02:42,750 --> 00:02:44,917 それは…意外でした。 70 00:02:45,875 --> 00:02:47,458 [うめき声、ため息] 71 00:02:47,542 --> 00:02:50,917 そう、もし外に出るのに助けが必要なら、 私を殴ってください。 72 00:02:51,000 --> 00:02:53,833 たくさんの提案があります 橋を燃やす方法について。 73 00:02:53,917 --> 00:02:55,750 やめる？ん…まさか。なぜ辞める必要があるのでしょうか？ 74 00:02:55,833 --> 00:02:58,458 [笑い] すべてが順調です。 本当に大丈夫よりは良いです。 75 00:02:58,542 --> 00:03:00,083 ああ、超...いいですね。 76 00:03:00,542 --> 00:03:02,625 -[ため息] -確かに。そう言うなら、ピート。 77 00:03:03,208 --> 00:03:05,375 ストレスを解消する必要があるようです。 78 00:03:05,708 --> 00:03:09,333 おお、おお！このアートハウスシアターがやっているのは、 今夜はカンフー映画マラソン 79 00:03:09,417 --> 00:03:11,125 -チェックしてみたい場合は。 -本当に？ 80 00:03:11,667 --> 00:03:13,750 待って。申し訳ありませんが、できません。 81 00:03:13,833 --> 00:03:16,042 オズボーン氏は私に会いたがっていました 今夜の夕食に。 82 00:03:16,125 --> 00:03:18,125 彼は「私の脳を摘み取りたい」と言う。 83 00:03:18,208 --> 00:03:20,083 文字通りの意味で言っているのだと思います。 84 00:03:20,167 --> 00:03:22,292 -[笑い]そうは思いません。 -[ドアをノックする] 85 00:03:22,375 --> 00:03:23,917 [さんオハラ] ねえ、ニコ、いいですか... 86 00:03:24,000 --> 00:03:25,167 ああ、やあ、ピーター。 87 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 こんにちは、オハラさん。 88 00:03:26,333 --> 00:03:28,625 ニコ、こんな感じですね あなたの養兄弟の一人 89 00:03:28,708 --> 00:03:30,333 キッチンを少し汚してしまいました。 90 00:03:30,417 --> 00:03:32,750 -えーっと、すぐに手を貸してもらえますか？ -もちろん、スーザン。 91 00:03:32,833 --> 00:03:34,583 まあ、気をつけてね、ピート。 92 00:03:34,667 --> 00:03:39,250 大物 CEO タイプは常に努力している 小さな男を利用するために。 93 00:03:39,958 --> 00:03:41,583 [うめき声] 94 00:03:41,667 --> 00:03:42,750 [♪物思いにふける音楽が流れています] 95 00:03:44,375 --> 00:03:46,875 心配することは何もありません。 すべて問題ありません。 96 00:03:46,958 --> 00:03:49,167 ノーマン・オズボーンと会っているところです 97 00:03:49,250 --> 00:03:50,875 という事実について議論するために 彼はあなたが... 98 00:03:51,667 --> 00:03:52,708 スパイダーマン。 [ため息] 99 00:03:52,792 --> 00:03:55,875 これは完全に、完全に、 信じられないほど素晴らしい。 100 00:03:55,958 --> 00:03:56,958 [♪音楽が盛り上がる] 101 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 おっと。 102 00:03:59,000 --> 00:04:00,875 [♪優しいピアノ音楽演奏] 103 00:04:05,708 --> 00:04:06,750 [緊張して笑う] 104 00:04:08,625 --> 00:04:10,042 できてよかったです。 105 00:04:10,125 --> 00:04:12,167 何も問題はなかったと思います 場所を見つけること。 106 00:04:12,250 --> 00:04:14,167 少しは方向転換できたかも知れません。 107 00:04:14,250 --> 00:04:15,833 （笑）遅くなってごめんなさい、 108 00:04:15,917 --> 00:04:17,833 しかし、それはのように見えます 私はここにいる他の全員に勝ちました。 109 00:04:17,917 --> 00:04:21,833 [笑い] そうだ、そうだ、欲しかったんだ 私たちの会話はもう少しプライベートなものになりますが、 110 00:04:21,917 --> 00:04:25,042 だから私は自由にしました レストラン全体を貸し切ること。 111 00:04:25,708 --> 00:04:27,250 [ウェイトレス] ああ、はい、オズボーンさん。 112 00:04:27,333 --> 00:04:29,250 あなたとあなたの同僚に何をもらえますか? 113 00:04:29,875 --> 00:04:30,875 [ノーマン] ピーター? 114 00:04:30,958 --> 00:04:35,500 おお。もらってもいいですか...おっと！ 115 00:04:35,583 --> 00:04:38,792 [咳払い] つまり、 水を一杯ください。 116 00:04:39,125 --> 00:04:41,917 [笑い] いいえ、すべては私にかかっています、ピーター。 117 00:04:42,000 --> 00:04:43,292 ご自身を助けてください。 118 00:04:43,375 --> 00:04:46,833 オズボーンさん、とても優しいですね。 でも本当にできなかった。 119 00:04:46,917 --> 00:04:48,500 いいえ、私は主張します。 120 00:04:52,042 --> 00:04:53,875 まあ、強いて言えば。 121 00:04:53,958 --> 00:04:55,917 [♪優しい音楽が流れています] 122 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 まあ、認めざるを得ませんが、 あなたの食欲は非常に印象的です。 123 00:05:00,375 --> 00:05:02,500 どこに置いているのか聞いてみたい その食べ物すべて、 124 00:05:02,583 --> 00:05:05,542 でもあなたが燃えていると想像します 活動中はかなりのエネルギーを消費します... 125 00:05:05,625 --> 00:05:07,167 アルバイト。 126 00:05:08,583 --> 00:05:10,042 見てください、オズボーンさん。 127 00:05:10,125 --> 00:05:13,500 あなたが何を見たと思っているかはわかります 昨日のそのビデオで、 128 00:05:13,583 --> 00:05:15,542 しかし、少し考えてみた後、 129 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 そう結論付けるしかない 130 00:05:16,708 --> 00:05:19,458 それはセキュリティチームの誰かです あなたにいたずらをしています。 131 00:05:20,083 --> 00:05:21,292 いたずらです... 132 00:05:22,042 --> 00:05:23,458 私のセキュリティチームによって? 133 00:05:23,542 --> 00:05:25,667 うん。それは間違いない。 134 00:05:26,208 --> 00:05:29,125 ふーむ。それは...興味深いですね。 135 00:05:29,208 --> 00:05:31,250 つまりカメラだから その映像を捉えたもの 136 00:05:31,333 --> 00:05:33,292 私自身の個人的なものでした 防犯カメラ。 137 00:05:33,375 --> 00:05:36,000 私によって、そして私だけが監視されています。 138 00:05:36,083 --> 00:05:40,250 私以外の誰もいないという意味 にアクセスできます。 139 00:05:40,875 --> 00:05:43,458 だからこそ、これはとても良いいたずらなのです。 140 00:05:44,125 --> 00:05:45,583 さあ、ピーター。 141 00:05:45,667 --> 00:05:49,250 言った方が良かっただろう あなたはスパイダーマンの友人でした。 142 00:05:49,333 --> 00:05:51,333 [うめき声] わかりました、あなたの言う通りです。 143 00:05:52,625 --> 00:05:55,583 -[ため息、うめき声] - [♪エモーショナルな音楽が流れます] 144 00:05:55,667 --> 00:05:58,667 私は...スパイダーマンです。 145 00:05:58,750 --> 00:06:00,708 ただ、メイおばさんには言わないでください！ 146 00:06:00,792 --> 00:06:03,625 彼女は十分なストレスにさらされています。 彼女はこのことについて知る必要はありません。 147 00:06:03,708 --> 00:06:05,792 [笑い] 見てください。 148 00:06:05,875 --> 00:06:07,917 たとえ誰かがあなたの秘密を知っていたとしても、 149 00:06:08,000 --> 00:06:11,500 あなたの最大の懸念 それは他人の幸福です。 150 00:06:11,583 --> 00:06:15,750 あなたは物事と同じくらい素晴らしいです あなたがあなたの分身としてやっているのを見てきました。 151 00:06:15,833 --> 00:06:18,417 止まっているかどうか あちこちで軽微な盗難があり、 152 00:06:18,500 --> 00:06:21,167 または乗客でいっぱいのバスを救う 暴走車両から… 153 00:06:21,250 --> 00:06:24,292 -さんオズボーン、私は...そうではありません... -ピーター、これを覚えていますか？ 154 00:06:24,375 --> 00:06:25,708 私はします。 155 00:06:25,792 --> 00:06:28,958 はい、数週間前にやめました 何人かの強盗がその男を強盗しようとしています。 156 00:06:29,042 --> 00:06:30,958 あなたも突然振り出した 157 00:06:31,042 --> 00:06:33,542 そしてあの少年を救った トラックに轢かれるから。 158 00:06:33,625 --> 00:06:35,708 -それを覚えていますか？ -うん。 159 00:06:35,792 --> 00:06:39,625 -あなたが救ったあの少年は私の息子、ハリーです。 【エモーショナルな音楽が盛り上がる♪】 160 00:06:39,708 --> 00:06:40,958 その日から、 161 00:06:41,042 --> 00:06:46,000 スパイダーマンを見つけると誓った そしてハリーの命を救ってくれた恩返しをする。 162 00:06:46,083 --> 00:06:48,542 ほんの一瞬しかかかりませんでした 手作りのスーツを眺めながら 163 00:06:48,625 --> 00:06:50,875 彼のウェビングの天才を見るために。 164 00:06:50,958 --> 00:06:53,042 流動的でありながら耐久性があります。 165 00:06:53,125 --> 00:06:55,708 手首の発砲機構。 166 00:06:55,792 --> 00:06:57,250 それで、質問は次のようになりました。 167 00:06:57,333 --> 00:06:59,500 -誰がこれらのものを作成しましたか? - [♪物思いにふける音楽が流れています] 168 00:06:59,583 --> 00:07:02,667 最も優れた科学的頭脳のほとんどは、 すでにオズコープで働いていますが、 169 00:07:02,750 --> 00:07:08,000 しかし、いつもの容疑者を調べた後、 その人が私たちの中にいないことに気づきました。 170 00:07:08,083 --> 00:07:10,250 つまり、彼らはもっと若いはずです。 171 00:07:10,333 --> 00:07:13,458 あっという間に絞れてしまいました 4人の素晴らしい頭脳に。 172 00:07:13,542 --> 00:07:16,042 アマデウス、アーシャ、ジャンヌ、 173 00:07:16,125 --> 00:07:18,042 -そしてあなた、ピーター。 -[息を呑む] 174 00:07:18,125 --> 00:07:21,333 私はあなたのうちの一人がそうだと理論立てました スパイダーマンを手助けするかもしれない、 175 00:07:21,417 --> 00:07:24,958 それで私はOscorpインターンシップを始めました 皆さん一人ひとりを見守るために。 176 00:07:25,042 --> 00:07:26,542 -そして... -[一口] 177 00:07:26,833 --> 00:07:31,292 発見したときの私の驚きを想像してみてください あなたはただ彼を助けるだけではなく、 178 00:07:31,375 --> 00:07:33,667 あなたは実はスパイダーマンなのです。 179 00:07:33,750 --> 00:07:35,417 （笑） 180 00:07:35,500 --> 00:07:39,125 それで、今の唯一の質問です、ピーター、 それは、「何が必要ですか？」 181 00:07:39,208 --> 00:07:40,542 [咳、咳払い] 182 00:07:40,625 --> 00:07:42,750 [どもり] えと…ごめんなさい? 183 00:07:43,792 --> 00:07:46,625 あなたは何が必要ですか？ あなたの生活を楽にするために何ができますか? 184 00:07:46,708 --> 00:07:48,333 先ほども述べたように、 あなたのウェビングは素晴らしいです、 185 00:07:48,417 --> 00:07:50,750 でも残りの服装は 間違いなくアップグレードを使用できます。 186 00:07:50,833 --> 00:07:52,500 レンズの暗視機能はありますか？ 187 00:07:52,583 --> 00:07:55,167 スーツ内の軽い感電 攻撃者を避けるため？ 188 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 警察のスキャナーがマスクに配線されている？ 189 00:07:57,583 --> 00:08:01,708 [笑い] 実はもう持っています マスクに配線されたスキャナー。 190 00:08:01,792 --> 00:08:03,792 [笑い] もちろんそうですよ もちろん、そうですよね。 191 00:08:03,875 --> 00:08:06,208 あなたは極端な人です 賢い青年、ピーター。 192 00:08:06,292 --> 00:08:08,375 まあ、それは氷山の一角にすぎません。 193 00:08:08,458 --> 00:08:12,000 スーツを用意しようと思う もう少し耐久性のある生地を使用し、 194 00:08:12,083 --> 00:08:14,958 広範な GPS システムを含む、 もっと役立つかもしれません。 195 00:08:15,042 --> 00:08:16,125 私は正しいですか？そうです。 196 00:08:16,208 --> 00:08:18,333 そうですね、ドローンを加えてもいいでしょうか？ それは多すぎますか？ 197 00:08:18,417 --> 00:08:20,875 そう、ドローンです...[笑い] そうですね、ちょっと多すぎますね。 198 00:08:20,958 --> 00:08:22,875 -私は先を行っています。 -[ピーター] オズボーンさん、 199 00:08:22,958 --> 00:08:25,667 本当に感謝しています 心から私を助けたいと思っています、 200 00:08:25,750 --> 00:08:27,833 でもこれは一人でやる必要がある。 201 00:08:30,208 --> 00:08:33,125 この力を手に入れた日、 理由は分かりませんでした。 202 00:08:33,208 --> 00:08:35,875 わかるでしょう、なぜ私なのですか？なぜ他の人ではないのでしょうか？ 203 00:08:35,958 --> 00:08:38,000 そうなったかもしれない誰か 次のキャプテン・アメリカは、 204 00:08:38,083 --> 00:08:40,042 クイーンズの子供の代わりに、 205 00:08:40,125 --> 00:08:44,792 でも今は心から信じています 自分には人々を助ける力があるということを、 206 00:08:44,875 --> 00:08:46,792 スパイダーマンとして彼らを守るために。 207 00:08:46,875 --> 00:08:50,750 そしてそれが自分自身を危険にさらすことを意味するなら、 大丈夫ですよ、 208 00:08:50,833 --> 00:08:55,500 でも、あなたが私を助けてくれれば、 あるいはオズコープ社の親切な人々が危険にさらされている。 209 00:08:56,583 --> 00:09:00,167 [ため息] あなたは私にインターンシップを提供してくれました スパイダーマンを見つけたかったから、 210 00:09:00,250 --> 00:09:05,208 でもスパイダーマンもいないほうが安全かもしれない またはピーター・パーカーはオズコープと協力しています。 211 00:09:07,958 --> 00:09:11,583 ピーター、私は保証します 自分のことは自分でできるということ、 212 00:09:11,667 --> 00:09:13,208 しかし私はあなたの懸念を尊重します。 213 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 ご希望も尊重させていただきますので、 214 00:09:15,292 --> 00:09:18,667 あなたに約束しながら あなたの秘密は私たちの間に残りますように。 215 00:09:19,292 --> 00:09:22,292 そうは言っても、私はそう願っています オズコープに残り続けることを再考するでしょう。 216 00:09:22,375 --> 00:09:26,125 あなたには明らかに資格以上の能力があるのですが、 そして私たちはあなたに恵まれて幸運です。 217 00:09:28,292 --> 00:09:30,917 スパイダーマンが何をしようと、 218 00:09:31,000 --> 00:09:33,708 ピーター・パーカー 彼には明るい未来が待っています。 219 00:09:33,792 --> 00:09:36,208 でも、もし決めたら インターンシップから撤退するには、 220 00:09:36,292 --> 00:09:37,708 完全に理解できます。 221 00:09:38,375 --> 00:09:41,375 少なくとも、私はそうしたいです 初日に対応します。 222 00:09:41,458 --> 00:09:43,458 オズボーンさん、そんな必要はありません。 223 00:09:43,542 --> 00:09:45,917 もう終わってしまったのです。 それが私にできる最低限のことです。 224 00:09:46,625 --> 00:09:48,583 -[息を呑む] - 改めてありがとう、ピーター。 225 00:09:48,667 --> 00:09:50,708 -私と私の息子を代表して。 -[ため息] 226 00:09:50,792 --> 00:09:52,708 - [♪緊張感のある音楽が流れています] -[犬の鳴き声] 227 00:09:52,792 --> 00:09:55,375 -[女性はため息をつき、震える] -[遠くでサイレンが鳴り響く] 228 00:09:55,458 --> 00:09:57,417 ジェームズ、このバカはどこにいるの？ 229 00:09:57,500 --> 00:09:58,583 わかりません。 230 00:09:58,667 --> 00:10:00,458 私たちは間違いなく ただし、適切な場所にあります。 231 00:10:00,542 --> 00:10:02,750 -[電話が振動する] -おお、おお！彼は何と言ったでしょうか？彼は何と言ったでしょうか？ 232 00:10:02,833 --> 00:10:05,250 彼はそのお金をゴミ箱に入れるように言いました。 233 00:10:05,333 --> 00:10:07,875 [♪サスペンスな音楽が流れています] 234 00:10:08,500 --> 00:10:09,875 [きしみ音] 235 00:10:09,958 --> 00:10:12,750 ここにはゴミ以外何もない。 その電話を見せてください。 236 00:10:12,833 --> 00:10:15,958 [ため息]ほら、お金を入れるって書いてあるよ ゴミ箱の中に。 237 00:10:16,042 --> 00:10:17,542 W...何を失う必要がありますか？ 238 00:10:17,625 --> 00:10:20,583 分かりません、ジェームズ、 おそらく数千ドルでしょうか？ 239 00:10:20,667 --> 00:10:23,958 ディオス・ミオ、どうして可愛いの？ いつもそんなにバカなの？ [ため息] 240 00:10:24,042 --> 00:10:27,125 マリア、この男は合法的なはずだ。 241 00:10:27,917 --> 00:10:31,000 もし彼が私が聞いていた半分の実力なら、 そのお金はすぐに取り戻します... 242 00:10:31,083 --> 00:10:34,833 もし彼がそうでなかったら、我々は彼の尻を蹴るだろう そして私たちのお金を取り戻してください。 243 00:10:34,917 --> 00:10:36,792 [ため息] そう言えば。 244 00:10:38,333 --> 00:10:39,958 - [金属の軋み音] -[ヒューヒューという音] 245 00:10:40,042 --> 00:10:42,125 -[マリアが息を呑む] -[ヒューヒューという音] 246 00:10:43,333 --> 00:10:45,458 [ヒューヒュー] 247 00:10:47,125 --> 00:10:48,667 -一体何ですか？ -[うめき声] 248 00:10:49,583 --> 00:10:51,208 [電話が振動する] 249 00:10:52,542 --> 00:10:54,833 「あなたと取引をしていただければ幸いです。」 250 00:10:56,292 --> 00:10:57,958 -[笑い] -[笑い] 251 00:10:58,292 --> 00:11:01,042 ムア！あなたは天才だよ、ベイビー！ 252 00:11:01,125 --> 00:11:04,125 -[メイのハミング] -[ドアが開く] 253 00:11:04,750 --> 00:11:07,583 -[ピーター] メイ、ただいま！ -[ため息] ああ、やあ、ピーター。 254 00:11:07,667 --> 00:11:09,500 オズボーンさんは私に残り物を取るように言いました。 255 00:11:09,583 --> 00:11:12,500 ホタテを食べたことがあるかどうかは分かりませんが、 （笑い）でも、かなり良いよ。 256 00:11:13,042 --> 00:11:14,625 すべての箱はどうなっているのですか？ 257 00:11:14,708 --> 00:11:17,542 [5月] クローゼットのスペースを少し整理するだけです。 258 00:11:17,625 --> 00:11:19,458 私もそうかもしれないと思った このようなことを経験してください 259 00:11:19,542 --> 00:11:21,583 そしていくつかの物を売ります オンラインは必要ありません。 260 00:11:21,667 --> 00:11:23,833 -[カメラがブルブル鳴る] -こんなもの売ってるの？ 261 00:11:23,917 --> 00:11:25,458 きっと数ドルは稼げると思います。 262 00:11:25,542 --> 00:11:27,625 つまり、そのミシンは 基本的に新品です。 263 00:11:27,708 --> 00:11:30,333 あなただけだと思います 誰があなたのためにそれを使ったことがありますか... 264 00:11:30,417 --> 00:11:33,042 -また何でしたか？ -ええと、家庭科のプロジェクトです。 265 00:11:33,125 --> 00:11:35,000 それは、ええと...だから私にはそれが必要でした。 266 00:11:35,083 --> 00:11:38,083 何も異常なことはありません、または... 何でも。 267 00:11:38,167 --> 00:11:39,583 そうですね。それがそれでした。はぁ。 268 00:11:39,667 --> 00:11:41,500 「新品同様」とさせていただきます。 269 00:11:42,125 --> 00:11:44,250 そうですね、それが私の言いたいことだと思います、メイ。 270 00:11:44,333 --> 00:11:48,208 つまり、このもののほとんどは新しいものです あるいは、それはベンのものでした。 271 00:11:49,167 --> 00:11:52,208 -[カメラのクリック音] -[メイのため息] 272 00:11:52,292 --> 00:11:56,042 そうですね、大変だろうと思っていましたが、 ピーター、でもそれは…大丈夫。 273 00:11:56,875 --> 00:12:00,292 つまり、時々物事が ただ終わらせなければなりません、 274 00:12:00,375 --> 00:12:02,167 やりたいかどうかに関係なく。 275 00:12:03,375 --> 00:12:07,833 さて、他に何が得られるか見てみましょう そこに隠れています。はぁ？ 276 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 [学校の鐘が鳴る] 277 00:12:16,958 --> 00:12:20,750 あなたが言うなんて信じられない CEOの億万長者さん、 278 00:12:20,833 --> 00:12:24,417 ノーマン・マネーバッグ・オズボーン、 彼の仕事を奪い、それを押しのけるために。 279 00:12:24,500 --> 00:12:27,458 [笑い] わかりました、私はそんなことは何も言いませんでした。 280 00:12:27,542 --> 00:12:31,792 私はオズボーン氏に「頑張れ」と言っているわけではありません。 辞めるべきかどうかさえわかりません。 281 00:12:32,875 --> 00:12:36,667 ピート、完全に理解しています 叔母を助けるためにそこに滞在して、 282 00:12:36,750 --> 00:12:38,583 しかし、私はこう言わなければなりません、 283 00:12:38,667 --> 00:12:42,625 あなたがここに留まる唯一の理由をメイが知っていたら オズコープでの仕事は彼女のおかげでした... 284 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 彼女は私に辞めるように言いました。知っている。 [ため息] 285 00:12:45,667 --> 00:12:47,583 だからこそこれはとても難しいのです。 286 00:12:47,667 --> 00:12:50,500 やあ、ピーター、ニコ、こっちだよ！ 287 00:12:51,542 --> 00:12:54,625 （笑い）お弁当を持ってきました。 どうぞ。テーブルを用意します。 288 00:12:55,417 --> 00:12:57,375 -[パール] やあ、ピーティ。 -やあ、パール。やあ、ロニー。 289 00:12:57,458 --> 00:13:00,833 私の夫、ピーター・パーカー。 今日のランチは私が持っています、兄弟。 290 00:13:00,917 --> 00:13:02,542 [笑い] え？えー... 291 00:13:02,625 --> 00:13:04,917 ありがとう、でもそこは... そんな必要はありません。 292 00:13:05,000 --> 00:13:06,083 いや、わかったよ。 293 00:13:06,167 --> 00:13:09,042 テイラーさんから聞いて知りました 最初の実験室での実験に成功したことを確認しました。 294 00:13:09,125 --> 00:13:11,167 -とんでもない！本当に？ -本当に。 295 00:13:11,250 --> 00:13:13,792 ロニーはそれを自慢してきました 最後の1時間。 296 00:13:13,875 --> 00:13:14,875 それは大したことです！ 297 00:13:14,958 --> 00:13:18,250 多くの優れた点の 1 つ目 リンカーン・パーカーのドリームチームのために。 298 00:13:18,333 --> 00:13:20,292 [群衆の歓声を真似る] 299 00:13:20,375 --> 00:13:23,208 [笑い] まあ、嬉しいです 私たちがとても良い成績をとったということは、 300 00:13:23,292 --> 00:13:25,833 でもさあ、あなたはもっとやったよ あなたの正当な仕事の分担よりも。 301 00:13:25,917 --> 00:13:27,375 はい、でも治療させてください。 302 00:13:27,458 --> 00:13:28,792 私たちにとって素晴らしい一週間です。 303 00:13:29,375 --> 00:13:30,833 レイブンズはギボンズを圧倒したが、 304 00:13:30,917 --> 00:13:32,875 私たちはテイラー先生のクラスでそれを殺しています、 305 00:13:32,958 --> 00:13:35,583 パールが壊れてしまう、みたいな。 今日の水泳大会で 30 件の記録が… 306 00:13:35,667 --> 00:13:37,958 -[うなり声] -...そして、インターンシップを始めたばかりです。 307 00:13:38,042 --> 00:13:41,083 おそらくただ降参したほうがいいでしょう そして彼にお弁当を買ってもらいましょう、ピーティ。 308 00:13:41,167 --> 00:13:44,917 [笑い] よし、君の勝ちだ。 でも、次回は私が支払います。 309 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 あなたは厳しい交渉を進めますが、 しかし、私はそれに同意します。 310 00:13:47,583 --> 00:13:48,792 ああ、彼らは私と一緒だよ。 311 00:13:48,875 --> 00:13:51,000 -パール、あなたとピーターは席を取りに行きます。 -ありがとう、ロン。 312 00:13:51,083 --> 00:13:52,292 ありがとう、ロニー。 313 00:13:52,792 --> 00:13:54,958 -[ビープ音、ブザー音] -拒否しました。 314 00:13:55,042 --> 00:13:58,333 [笑い] ああ、そうだね。私は、ええと...忘れていました 試合後、ピザを食べました。 315 00:14:00,458 --> 00:14:01,750 おお。うーん... 316 00:14:03,167 --> 00:14:04,375 これを手に入れたらどうなるでしょうか？ 317 00:14:06,375 --> 00:14:08,250 ロニー、昼食はどこですか？ 318 00:14:08,333 --> 00:14:10,875 軽いものを食べるよりも良いことを知っています トレーニングの日に。 319 00:14:10,958 --> 00:14:13,167 私のサンドイッチを半分欲しいなら、ロニー、 頑張ってください。 320 00:14:13,250 --> 00:14:14,708 技術的にはあなたが所有しています。 321 00:14:14,792 --> 00:14:16,542 -ありがとう、ピーター、でも私は元気だよ。 -[電話が振動する] 322 00:14:16,625 --> 00:14:17,708 ああ。 1秒。 323 00:14:17,792 --> 00:14:18,792 やあ、ママ、どうしたの？ 324 00:14:18,875 --> 00:14:21,625 待ってください...ゆっくりしてください。深呼吸してください。 325 00:14:21,708 --> 00:14:23,167 それで、インターンシップはどうですか？ 326 00:14:23,250 --> 00:14:26,625 あなたはすでに彼らに感銘を与えていると思います そしてフルタイムの仕事を獲得しました。 327 00:14:26,708 --> 00:14:28,875 いや、ちょっと複雑ですね。つまり... 328 00:14:28,958 --> 00:14:31,083 ねえ、パール、えー、ちょっと...お願いできますか？ 家まで送ってくれる？ 329 00:14:31,167 --> 00:14:34,667 おお。はい、もちろんです。大丈夫ですか？ 330 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 途中で説明します。ありがとう。 331 00:14:36,792 --> 00:14:39,208 ええと...後で話します、ピーティ。 [笑い] 332 00:14:40,208 --> 00:14:41,833 [ニコ] 構わないよ。 333 00:14:42,708 --> 00:14:43,708 何？ 334 00:14:43,792 --> 00:14:44,833 -私は...のようです -うーん。 335 00:14:44,917 --> 00:14:46,208 ...彼らが戻ってこないことは93%確実です。 336 00:14:48,375 --> 00:14:49,583 [パール] もうすぐですよ、ロン。 337 00:14:50,167 --> 00:14:52,083 パールさん、またよろしくお願いします。私は真剣です。 338 00:14:52,167 --> 00:14:53,417 [笑い] 大丈夫です。 339 00:14:54,458 --> 00:14:56,500 私はこれまであなたの家に行ったことはありません。 340 00:14:56,583 --> 00:14:58,917 気づかなかった あなたは学校からとても遠くにいました。 341 00:15:00,167 --> 00:15:01,458 うん。 342 00:15:01,542 --> 00:15:04,042 あなたに来てほしかったのはこんなことではなかった 初めて。 343 00:15:05,333 --> 00:15:06,417 [クラクションが鳴る] 344 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 ありがとう、パール。 345 00:15:12,083 --> 00:15:14,542 私がこれにどれほど感謝しているか、あなたにはわかりません。 私は...後で電話します。 346 00:15:14,625 --> 00:15:16,542 【職員】確認したいのですが 私たちが正しいものを持っていることを... 347 00:15:16,625 --> 00:15:18,542 -[ロニー] お父さん、大丈夫ですか？ -やあ、ロン。 348 00:15:18,625 --> 00:15:20,542 -ちょっとお母さんと一緒に座ってください。 -[サイレンが鳴り響く] 349 00:15:24,917 --> 00:15:27,750 -[ドアが閉まる] -ねえ、ママ、ドレはどこ？ 350 00:15:27,833 --> 00:15:28,917 彼の部屋で。 351 00:15:29,000 --> 00:15:30,875 そして彼は幸運になるだろう 彼がまたそこから離れてしまったら。 352 00:15:32,000 --> 00:15:33,042 それで、何が起こったのでしょうか？ 353 00:15:33,125 --> 00:15:35,042 出発の準備をしていました コインランドリーへ、 354 00:15:35,125 --> 00:15:39,083 でも、玄関のドアを開けると、 警官があなたのお兄さんと一緒に歩いてくるのを見つけました。 355 00:15:39,167 --> 00:15:42,750 彼はアンドレが破壊行為をしていたと言っています チンピラがいる建物、 356 00:15:42,833 --> 00:15:46,125 自分たちを「吃音者」と呼んでいる 百十番街ギャング。 357 00:15:46,208 --> 00:15:47,792 -何？ -ギャングだ！ 358 00:15:47,875 --> 00:15:50,125 ドレーはいつからギャングとつるんでいるの? 359 00:15:50,208 --> 00:15:52,042 [夫人。リンカーン] それが私が知りたいことです。 360 00:15:53,208 --> 00:15:54,500 [すすり泣き] 361 00:15:57,125 --> 00:16:00,792 ロニー、ドアを開けたとき そしてその警察官を見て、 362 00:16:00,875 --> 00:16:02,333 私の心は落ち込んだ、 363 00:16:02,417 --> 00:16:04,625 そしてアンドレを見たとき 彼の隣に立っている私は... 364 00:16:04,708 --> 00:16:06,625 安心していいのか分かりませんでした 365 00:16:06,708 --> 00:16:08,833 -あるいはそれ以上に怖い。 [すすり泣く] -[ため息をつき、深呼吸] 366 00:16:09,500 --> 00:16:11,125 ドレ！やあ、ドレ！ [うなり声] 367 00:16:11,500 --> 00:16:13,583 [喘ぎ声] 368 00:16:13,667 --> 00:16:15,292 [♪サスペンスな音楽が流れています] 369 00:16:15,375 --> 00:16:17,083 [クラクションが鳴る] 370 00:16:18,375 --> 00:16:20,292 [ため息]くそー！ 371 00:16:21,250 --> 00:16:26,042 【営業マン】ご要望通り、プレゼントさせていただきます 私たちのコレクションの中で最も価値のあるリング。 372 00:16:26,125 --> 00:16:30,458 愛のことになると、[笑い] 出費は惜しまない方がいいと思います。 373 00:16:30,542 --> 00:16:33,292 そうそう。私たちはこれ以上同意することができませんでした。 374 00:16:33,375 --> 00:16:34,750 そうじゃないですか、ハニー？ 375 00:16:34,833 --> 00:16:38,000 うん。実際、それらをすべて受け取ってしまうかもしれません。 376 00:16:38,083 --> 00:16:40,000 [マリアとジェームズはくすくすと笑う] 377 00:16:40,083 --> 00:16:41,667 [♪緊張感のある音楽が流れています] 378 00:16:43,167 --> 00:16:44,917 -[ヒューヒューという音] - [パチパチ電気] 379 00:16:45,625 --> 00:16:47,625 [♪不気味な音楽が流れています] 380 00:16:48,917 --> 00:16:50,083 -[大きな音] -[群衆の叫び声] 381 00:16:50,167 --> 00:16:52,333 -[うめき声] -[車のサイレンが鳴り響く] 382 00:16:52,958 --> 00:16:55,167 [カメラのクリック音] 383 00:16:56,583 --> 00:16:58,458 [笑い] これはかなりクールですね。 384 00:16:58,542 --> 00:16:59,917 きっとベンおじさんはひっくり返るだろう 385 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 私が写真を撮っていることを彼が知っていたら 彼のカメラで 386 00:17:01,583 --> 00:17:03,083 -ずっとここから。 -[ピー音] 387 00:17:03,167 --> 00:17:04,667 -[笑い] -[クラクションが鳴る] 388 00:17:04,958 --> 00:17:07,417 [♪エモーショナルな音楽が流れています] 389 00:17:07,500 --> 00:17:08,667 [ため息] 390 00:17:08,750 --> 00:17:10,542 -[サイレンが鳴り響く] -[息を呑む] うーん。 391 00:17:10,625 --> 00:17:13,167 [ディスパッチャー] 宝石店でのバックアップ レキシントン通りにあります。 392 00:17:13,250 --> 00:17:16,042 繰り返します。容疑者 2 名は武装しており危険です。 393 00:17:18,833 --> 00:17:21,125 [スパイダーマン] さて、スパイディ、 無駄にする時間はありません。 394 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 [♪英雄的な音楽が流れています] 395 00:17:25,583 --> 00:17:27,583 [♪緊張感のある音楽が流れています] 396 00:17:27,667 --> 00:17:29,417 [群衆のおしゃべり] 397 00:17:29,500 --> 00:17:30,958 [あえぎ声] 398 00:17:31,042 --> 00:17:33,458 それがあなたたちの問題です... 399 00:17:33,542 --> 00:17:35,625 いつ辞めるかはわかりません。 400 00:17:36,417 --> 00:17:38,250 -[ヒューヒューという音] - [パチパチ電気] 401 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 [叫び、うめき声] 402 00:17:40,833 --> 00:17:43,917 [スパイダーマン] ああ、見てください、二人 お互いの文章を終わらせる。 403 00:17:44,000 --> 00:17:46,083 そうじゃなかったら可愛いのに 人を激しく攻撃する。 404 00:17:46,167 --> 00:17:48,792 何を言っておきますか、 君たちは平和的に降伏する、 405 00:17:48,875 --> 00:17:52,750 そして警察に聞いてみます 隣接するセルを与えます。取引？ 406 00:17:52,833 --> 00:17:55,042 -[うめき声] -すぐに出してあげるよ、ベイビー。 407 00:17:55,125 --> 00:17:58,083 （笑） はい、ごめんなさい、お嬢さん、 しかし、その網を引き裂くことはできません。 408 00:17:58,167 --> 00:18:00,208 [ヒューヒューという音、パチパチ音] 409 00:18:00,292 --> 00:18:01,542 -聖なる... - [♪緊張感のある音楽が流れます] 410 00:18:01,625 --> 00:18:03,167 あなたもクロスフィットをする人ですか? 411 00:18:03,250 --> 00:18:05,583 [笑い] 彼を引き裂いてやるよ。 412 00:18:05,667 --> 00:18:08,250 あまり時間をかけすぎないでください。 他にも打てる場所はある。 413 00:18:08,333 --> 00:18:09,625 [ジェームス] そうですね。 414 00:18:09,708 --> 00:18:12,750 その小さな Web トリックをもう一度試してください。 これで準備はできました。 415 00:18:12,833 --> 00:18:14,750 - そうですね、とても良く聞いてくださったので… -[ヒューヒューという音] 416 00:18:14,833 --> 00:18:16,292 -[シューッという音] -なんと... 417 00:18:17,250 --> 00:18:19,250 [シューッという音] 418 00:18:19,333 --> 00:18:21,250 -[笑い] -[群衆が息をのむ] 419 00:18:21,375 --> 00:18:23,208 -やあ！ [うめき声] -[スパイダーマン] ああ、ごめんなさい! 420 00:18:24,750 --> 00:18:25,833 [ヒューヒュー] 421 00:18:25,917 --> 00:18:27,875 注目してください、バグボーイ！ 422 00:18:27,958 --> 00:18:28,958 [うなり声] 423 00:18:29,875 --> 00:18:30,875 [叫ぶ] 424 00:18:30,958 --> 00:18:32,583 [スパイダーマン] ナイフを持ってきましたね ウェブファイトに？ 425 00:18:32,667 --> 00:18:35,167 [笑い] それは...そうですね、 それは実に賢明なことだ。 426 00:18:35,250 --> 00:18:36,458 [うめき声] 427 00:18:36,542 --> 00:18:37,583 [叫ぶ] 428 00:18:37,667 --> 00:18:39,792 準備しておくべきだったかもしれない そのようなもののために。 429 00:18:40,625 --> 00:18:42,083 -[人々の叫び声] -[うめき声] 430 00:18:42,167 --> 00:18:44,083 あなたたちは完全に、カップルの目標のようです。 431 00:18:44,167 --> 00:18:46,792 どこのマッチングアプリで知り合ったんですか？泥棒？ 432 00:18:46,875 --> 00:18:49,000 [二人ともうめき声を上げる] 433 00:18:49,083 --> 00:18:50,583 【ヘリコプターのホバリング】 434 00:18:50,667 --> 00:18:51,833 [スパイダーマンは息を呑む] 435 00:18:52,792 --> 00:18:53,792 タイムアウト！ 436 00:18:55,500 --> 00:18:56,917 [ヒューヒュー] 437 00:18:57,292 --> 00:18:58,375 よし、時間だ！ 438 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 [うなり声] 439 00:19:01,833 --> 00:19:03,792 -[きしみ音] -[群衆の叫び声] 440 00:19:03,875 --> 00:19:04,875 ああ、いや！ 441 00:19:06,750 --> 00:19:08,292 それは間近でした。 [緊張] 442 00:19:08,375 --> 00:19:09,375 [両方] ガッチャ！ 443 00:19:09,458 --> 00:19:10,708 -[ジェームズ] 死んでるよ！ -[スパイダーマン] え？ 444 00:19:10,792 --> 00:19:12,375 [うめき声] 445 00:19:13,333 --> 00:19:14,333 [咳] 446 00:19:15,417 --> 00:19:18,208 -[弱々しくうめき声を上げる] -[マリア] どうしたの、バグボーイ? 447 00:19:18,292 --> 00:19:20,125 はい、冗談はどこへ行ったのでしょうか？ 448 00:19:20,750 --> 00:19:22,417 [遠くで流れる♪パーティミュージック] 449 00:19:23,667 --> 00:19:25,750 [♪ラップ音楽演奏、T. Flex "Lotto"] 450 00:19:30,292 --> 00:19:32,167 [ロニー] アンドレ！ 一体何を考えているの？ 451 00:19:32,792 --> 00:19:34,417 ああ、落ち着いて、ロニー。 452 00:19:34,500 --> 00:19:35,542 私をからかってるの？ 453 00:19:35,625 --> 00:19:38,625 あなたはお母さんが病気で心配して家にいるのですが、 それで、落ち着くように言っているのですか？ 454 00:19:38,708 --> 00:19:41,000 引きずっていないのは幸運だ あなたは首をつかまれて外に出ます。 455 00:19:41,083 --> 00:19:42,583 ねえ、どうやって私を見つけたの？ 456 00:19:42,667 --> 00:19:45,708 ああ、あなたは家族計画を立てているんですね、天才。 あなたの電話を追跡できます。 457 00:19:45,792 --> 00:19:47,667 -さあ、さあ！ -[凶悪犯1] マジで？ファミリープラン？ 458 00:19:47,750 --> 00:19:49,583 -[全員笑い] -[凶悪犯2] 家に帰りなさい、ジュニア。 459 00:19:49,667 --> 00:19:52,375 [嘲笑] わかりました、おい。くそ。 460 00:19:55,208 --> 00:19:57,875 おい、出発だ。 私たちは何の問題も望んでいません。 461 00:19:57,958 --> 00:19:59,292 [男性] 私たちもそうではありません。 462 00:19:59,875 --> 00:20:01,625 しかし、どうやら1つ得たようです。 463 00:20:01,708 --> 00:20:02,958 [二人とも息を呑む] 464 00:20:03,042 --> 00:20:06,792 つまり、あなたはとても失礼です 私の施設に入ってきた 465 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 あまり紹介もせずに、 466 00:20:08,583 --> 00:20:11,875 でも私は親切なホストなので、 それで物事を始めます。 467 00:20:11,958 --> 00:20:13,417 私はビッグ・ドノバンです。 468 00:20:13,500 --> 00:20:15,792 百人一首のリーダー そして10番目のストリートギャング。 469 00:20:16,417 --> 00:20:19,708 -ロニー。ロニー・リン... -ああ、私はあなたが誰であるかをよく知っています、坊や。 470 00:20:19,792 --> 00:20:22,333 -[深呼吸] -ハーレムの話ですね。 471 00:20:22,417 --> 00:20:24,125 あなたはNFLに縛られています。地獄。 472 00:20:24,208 --> 00:20:27,708 いくつかスタックを作りました 私もレイブンズから離れました、リンカーン。 473 00:20:27,792 --> 00:20:30,250 -[暴漢が笑う] - [♪緊張感のある音楽が流れています] 474 00:20:30,333 --> 00:20:32,417 ええ、でも私はあなたが誰であるかを知っていたにもかかわらず、 475 00:20:32,500 --> 00:20:34,792 ここから出ていくことは許さない 私の仲間の一人と一緒に。 476 00:20:34,875 --> 00:20:36,250 この人はあなたの仲間ではありません。 477 00:20:36,792 --> 00:20:38,792 それは私の弟です、 そして彼はここにはいないよ。 478 00:20:38,875 --> 00:20:40,833 ほら、ここが間違っているところです。 479 00:20:40,917 --> 00:20:42,542 ドレが私たちのところに来ました。 480 00:20:42,625 --> 00:20:43,958 彼は今では私たちの弟です、 481 00:20:44,042 --> 00:20:46,125 -そして誰もこの家族を離れることはありません。 -[凶悪犯も同意する] 482 00:20:46,208 --> 00:20:48,458 まあ、彼らが望んでいる方法ではありません。 483 00:20:48,542 --> 00:20:50,917 ほら、彼はもう迎えに来てるよ 一度警察に。 484 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 彼はあなたにとって役に立たない人です。 485 00:20:52,083 --> 00:20:53,792 これについて何かを作る必要はありません。 486 00:20:54,208 --> 00:20:57,333 ごめんなさい、スーパースター。それはそれほど簡単ではありません。 487 00:20:58,042 --> 00:20:59,042 [あえぎ声] 488 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 [ため息] 489 00:21:02,375 --> 00:21:03,375 いいですね。 490 00:21:04,375 --> 00:21:05,542 私は弟のために。 491 00:21:05,625 --> 00:21:08,750 -ロニー。 -私はあなたのグループに参加して、あなたがやりたいことをします。 492 00:21:09,792 --> 00:21:11,292 あなたは私の弟を放っておいてください。 493 00:21:11,375 --> 00:21:15,042 ふーむ。よし。嘘はつけない。 それはとんでもない取引だ。 494 00:21:15,125 --> 00:21:16,542 ロニー、それは...それはクレイジーです。わかった？ 495 00:21:16,625 --> 00:21:19,167 - お父さんとお母さんがひっくり返ってしまうよ... -[ビッグ・ドノバン] おい、坊や。 496 00:21:19,250 --> 00:21:21,667 大人たちが話し合っています。 家に帰ったらどうですか？ 497 00:21:21,750 --> 00:21:23,417 どこにも行かないよ 兄がいないと… 498 00:21:23,500 --> 00:21:24,667 聞いたよ、ドレー。 499 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 家に帰れ。 500 00:21:26,917 --> 00:21:28,917 ［♪緊張感のある音楽が盛り上がる］ 501 00:21:40,750 --> 00:21:41,792 [うめき声] 502 00:21:42,583 --> 00:21:43,583 [うめき声] 503 00:21:45,167 --> 00:21:48,042 [うめき声] 病院、お願いします。 504 00:21:48,125 --> 00:21:51,292 -バグボーイについてはここまでです。 -[サイレンが鳴り響く] 505 00:21:55,042 --> 00:21:56,125 [士官1] 盾を構える！ 506 00:21:56,208 --> 00:21:57,250 [警官2] 待ってください！ 507 00:21:57,333 --> 00:21:59,750 [警官 3] 降伏します！ どこにも行くところがないのです！ 508 00:21:59,833 --> 00:22:01,708 ええ？それについては見てみましょう。 509 00:22:01,792 --> 00:22:04,208 -これを終わらせる準備はできていますか？ -そうそう。 510 00:22:04,292 --> 00:22:05,375 [ヒューヒュー] 511 00:22:05,458 --> 00:22:06,458 [うめき声] 512 00:22:06,542 --> 00:22:09,000 -[ヒューヒューという音] - [激しい音楽演奏♪] 513 00:22:09,083 --> 00:22:10,375 -【役員3】撃ち続けろ！ -[ヒューヒュー] 514 00:22:10,458 --> 00:22:11,458 え？ [うめき声] 515 00:22:13,667 --> 00:22:14,792 [警官たちのうめき声] 516 00:22:15,833 --> 00:22:16,875 -[うなり声] -[警官3のうめき声] 517 00:22:16,958 --> 00:22:18,958 -[警官] 後退してください！ -[群衆の叫び声] 518 00:22:19,042 --> 00:22:20,208 [ノーマン通信中] スパイダーマン! 519 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 スパイダーマン、聞こえますか？ 520 00:22:24,375 --> 00:22:25,458 [弱いスパイダーマン] こんにちは？ 521 00:22:26,083 --> 00:22:27,250 神様？ 522 00:22:27,333 --> 00:22:28,833 それは私です。スパイディ。 523 00:22:28,917 --> 00:22:30,458 [ノーマン] スパイダーマン、ノーマンです。 524 00:22:30,542 --> 00:22:33,458 オズボーンさん、どうやって…どこにいるの？ 525 00:22:34,125 --> 00:22:35,500 私はオフィスにいます。 526 00:22:35,583 --> 00:22:37,583 ネット配信を見ました あなたの現在の苦境について、 527 00:22:37,667 --> 00:22:41,333 -そして私も助けられると思いました。 -まあ、ええと、ありがとう。しかし、なぜ私にあなたの声が聞こえるのでしょうか? 528 00:22:41,417 --> 00:22:43,500 オズコープのものを使用しました 通信衛星 529 00:22:43,583 --> 00:22:45,000 携帯電話やスキャナーをハッキングします。 530 00:22:45,083 --> 00:22:46,167 -[ビープ音] -ああ。 531 00:22:46,250 --> 00:22:47,958 まあ、それはちょっと不気味ですが、そうですね... 532 00:22:48,042 --> 00:22:49,083 それについては後で説明します。 533 00:22:49,167 --> 00:22:52,250 さて、気づいたのですが、あなたの対戦相手は お互いに広いスペースを与えている。 534 00:22:52,333 --> 00:22:53,750 -不思議ですよね？ -[スパイダーマン] そうだね 535 00:22:53,833 --> 00:22:55,750 それは少し変です すべての PDA を考慮します。 536 00:22:55,833 --> 00:22:58,167 それは技術を意味します 彼らが使っているのは新しいものに違いない。 537 00:22:58,250 --> 00:22:59,708 彼らはそれに完全には慣れていません。 538 00:22:59,792 --> 00:23:01,917 つまり、 彼らは間違いを犯す傾向があります。 539 00:23:02,542 --> 00:23:03,667 [ノーマン] スピードブーツです。 540 00:23:03,750 --> 00:23:07,083 何らかの手段がなければ何もこれほど速く進むことはできません オーバードライブに入ったときの信号の変化。 541 00:23:07,875 --> 00:23:09,417 聞いてみてください、ピーター。 542 00:23:09,500 --> 00:23:11,042 右。できるよ、オズボーンさん。 543 00:23:13,833 --> 00:23:16,333 [うなり声] わかりました！ スパイダーマン対ボニー＆クライド。 544 00:23:16,417 --> 00:23:17,458 ラウンド2。 545 00:23:17,542 --> 00:23:20,292 おお。 [笑い] ディンディン。 546 00:23:21,000 --> 00:23:23,417 【パワーアップ中】 547 00:23:25,458 --> 00:23:27,333 [ヒューヒュー、鳴き声] 548 00:23:27,417 --> 00:23:28,417 さあ！ 549 00:23:28,875 --> 00:23:29,875 [うなり声] 550 00:23:30,250 --> 00:23:31,458 [シューッという音] 551 00:23:31,542 --> 00:23:32,542 え？ 552 00:23:33,417 --> 00:23:34,417 （笑い）私は彼を避けました！ 553 00:23:34,500 --> 00:23:36,542 おお。ねえ、相棒、そんなに早く電話するの？ 554 00:23:36,625 --> 00:23:37,750 ご存知のように、私の古いスパイダーおばあちゃん 555 00:23:37,833 --> 00:23:39,167 -あなたより速く走れるよ！ -[うなり声] 556 00:23:39,250 --> 00:23:40,375 -[ヒューヒュー] -[うなり声] 557 00:23:40,458 --> 00:23:41,792 ああ、クソ。 558 00:23:41,875 --> 00:23:43,958 [♪激しい音楽が流れています] 559 00:23:47,042 --> 00:23:49,750 ああ、もう殺してしまいますか？ 560 00:23:49,833 --> 00:23:51,917 [喘ぎ声] 561 00:23:52,000 --> 00:23:53,417 [ヒューヒュー] 562 00:23:53,500 --> 00:23:55,458 働いてください。働いてください。 働いてください。働いてください！ 563 00:23:59,292 --> 00:24:01,583 [♪英雄的な音楽が流れています] 564 00:24:01,667 --> 00:24:02,792 おっと、おっと、おっと！ 565 00:24:07,208 --> 00:24:08,542 -[うめき声] -[息を呑む] 566 00:24:09,125 --> 00:24:10,667 -[叫び声] -[ジェームズのうめき声] 567 00:24:11,458 --> 00:24:13,042 [うめき声] さあ... 568 00:24:13,875 --> 00:24:15,625 -あなたはただ... -[ジェームス] 何してるの？ 569 00:24:15,708 --> 00:24:17,542 -ギアをオフにしなければなりません。 -[マリア] ああ！ [うなり声] 570 00:24:17,625 --> 00:24:19,083 [二人ともうめき声を上げる] 571 00:24:19,875 --> 00:24:22,333 -[マリア] ボタンに手が届きません。 -[ジェームズ] 本気ですか? 572 00:24:22,417 --> 00:24:24,417 [マリア] 怒鳴らないでよ！ これはあなたのせいです！ 573 00:24:24,500 --> 00:24:26,958 -[シューッという音] -[二人とも叫び声] 574 00:24:29,375 --> 00:24:32,125 -[叫び続ける] - [パチパチ電気] 575 00:24:32,208 --> 00:24:33,667 え？おお。 576 00:24:33,750 --> 00:24:36,667 [二人とも叫び声] 577 00:24:38,417 --> 00:24:40,458 - [パチパチ電気] -[デバイスの電源が切れています] 578 00:24:40,542 --> 00:24:42,833 [両方とも喘ぎ声] 579 00:24:42,917 --> 00:24:43,917 おっと。 580 00:24:44,000 --> 00:24:46,042 -私の母はあなたのことを正しかったです。 -[サイレンが鳴り響く] 581 00:24:46,125 --> 00:24:47,708 -[役員] フリーズ！ -[職員1] 動くな！ 582 00:24:47,792 --> 00:24:49,458 【警察官２】容疑者を逮捕しました。分かった。 583 00:24:49,542 --> 00:24:51,042 -[役員 3] 群衆の制御が必要です! -はぁ。 584 00:24:51,125 --> 00:24:54,000 [スパイダーマン] それは同じシンボルです ホットヘッドの老人の火炎放射器を見たよ。 585 00:24:54,083 --> 00:24:56,833 [♪気まぐれな音楽が流れています] 586 00:24:58,458 --> 00:25:00,500 -[スパイダーマン] ご協力ありがとうございます! -ああ、私のゴー...ああ! 587 00:25:00,583 --> 00:25:02,417 あそこで何をしているのですか？ 588 00:25:02,500 --> 00:25:04,167 -そんなに怖がらせないでください。いやあ。 -[スパイダーマン] ああ、なんと。 589 00:25:04,250 --> 00:25:05,708 オズボーンさん、ごめんなさい。 590 00:25:05,792 --> 00:25:07,125 そんなつもりはなかったのですが... 591 00:25:07,208 --> 00:25:09,833 そうだね。今考えてみると、 それはかなりばかげていました。 592 00:25:09,917 --> 00:25:10,917 大丈夫ですか？ 593 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 [笑い] はい。はい。元気です。 594 00:25:13,375 --> 00:25:15,000 そして、喜んでお手伝いさせていただきました。 595 00:25:15,083 --> 00:25:17,750 えー、ここだけの話ですが、 まるでそれが必要だったようです。 596 00:25:17,833 --> 00:25:20,125 つまり、私だったら[笑い] 結局それを理解しました。 597 00:25:20,208 --> 00:25:21,542 それは、ご存知の通り...わかりました。 598 00:25:21,625 --> 00:25:24,042 いいえ、間違いなく助けが必要でした。 [笑い] 599 00:25:24,125 --> 00:25:25,750 [笑い] 600 00:25:25,833 --> 00:25:29,625 えー、実はずっと考えてたんです あなたの申し出です、オズボーンさん。 601 00:25:29,708 --> 00:25:31,917 もし今夜何かが証明されたとしたら、 それはもしかしたら… 602 00:25:32,000 --> 00:25:33,750 私の隅に誰かが必要です。 603 00:25:34,292 --> 00:25:37,250 そうですね、喜んでご提案させていただきます 必要なサポートがあれば、 604 00:25:37,333 --> 00:25:41,042 もちろん、あなたの希望は尊重しますが、 そしてそれはあなたの選択です。 605 00:25:42,625 --> 00:25:45,750 はい、そして私は自分の選択をしました。 606 00:25:48,042 --> 00:25:50,042 チームへようこそ、オズボーンさん。 607 00:25:52,292 --> 00:25:55,667 -ワン・テンへようこそ、ロニー・リンカーン。 - [♪不吉な音楽が流れています] 608 00:25:58,250 --> 00:25:59,875 [凶悪犯] うーん、うーん。 609 00:26:02,542 --> 00:26:04,792 ［♪不吉な音楽がうねる］ 610 00:26:08,583 --> 00:26:10,667 【♪エンディングテーマ音楽演奏中】